Acuerdo de agencia de viajes (contrato de viaje de planificación de pedidos personalizados)
Nombre de la empresa Leis Co., Ltd.
Documento de explicación de las condiciones de viaje según el artículo 12-4 de la Ley de Agencias de Viajes
Documento de contrato según el artículo 12-5 de la Ley de Agencias de Viajes
Este documento formará parte del documento del contrato cuando se celebre el contrato de viaje.
(Ámbito de aplicación)
Primer artículo
El contrato relativo a viajes personalizados (en lo sucesivo, "contrato de viaje personalizado") celebrado por la Compañía con el viajero se regirá por estos términos y condiciones. Lo no previsto en este contrato se regirá por las leyes y ordenanzas o costumbres generalmente establecidas.
2. Si la Compañía concluye un acuerdo especial por escrito en la medida en que no infrinja la ley y no sea perjudicial para los viajeros, ese acuerdo especial prevalecerá, independientemente de lo dispuesto en el párrafo anterior.
(Definición de términos)
Artículo 2
En estos términos y condiciones, el término "Excursión organizada por pedido" significa que, a pedido del viajero, Un plan de viaje que especifica el monto de la tarifa de viaje que se pagará a un viajero y que se lleva a cabo de acuerdo con este plan .
2. En este acuerdo, "viajes nacionales" se refiere únicamente a viajes dentro de Japón, y "viajes al extranjero" se refiere a viajes que no sean nacionales.
3. En esta sección, "contrato de comunicaciones" significa un contrato entre un tarjetahabiente de una compañía de tarjetas de crédito afiliada a la Compañía (en lo sucesivo denominada "compañía afiliada") y una solicitud por teléfono, correo, fax, Internet u otro medios de comunicación En el caso de un contrato de viaje organizado hecho a pedido que se concluya después de la recepción, las reclamaciones u obligaciones relacionadas con la tarifa de viaje, etc. contra el viajero se cumplirá en o después de la fecha en que dichos reclamos u obligaciones deban cumplirse El viajero consiente por adelantado el pago de acuerdo con el acuerdo de membresía de la tarjeta de la compañía afiliada estipulado por separado, y la tarifa de viaje, etc. .del contrato de viaje de planificación por encargo se paga de conformidad con el artículo 12, párrafo 2, la segunda parte del artículo 16, párrafo 1, significa un contrato de viaje de planificación hecho a la medida con el contenido de pago por el método especificado en el artículo 19, párrafo 2.
4. El término "día de uso de la tarjeta", tal como se utiliza en estos términos y condiciones, significa el día en que el viajero o la Compañía deben pagar el precio del viaje, etc. o cumplir con la obligación de reembolso según el contrato de viaje solicitado a la medida.
(Contenido del contrato de viaje)
Artículo 3
En un contrato de viaje personalizado, la Compañía proporcionará transporte, alojamiento y otros servicios relacionados con el viaje (en lo sucesivo, "Servicios de viaje") proporcionados por instalaciones de transporte y alojamiento, etc., de acuerdo con el itinerario especificado por el Viajero. Nos comprometemos a organizar y gestionar el itinerario para que puedas recibirlo.
(agente de arreglos)
Artículo 4
Al cumplir con el contrato de viaje personalizado, la Compañía puede confiar la totalidad o parte de los arreglos a otras agencias de viajes, personas que hacen arreglos como empresa u otros asistentes en Japón o fuera de Japón.