Contrat d'agence de voyage (contrat de voyage de planification sur mesure)

(Champ d'application)
Premier article

Le contrat relatif aux circuits sur mesure (ci-après dénommé "contrat de circuit sur mesure") conclu par la Société avec le voyageur est régi par les présentes conditions générales. Les questions non stipulées dans le présent contrat sont régies par les lois et ordonnances ou coutumes généralement établies.

 

2. Si la Société conclut un accord spécial par écrit dans la mesure où il ne viole pas la loi et n'est pas désavantageux pour les voyageurs, cet accord spécial prévaudra, quelles que soient les dispositions du paragraphe précédent.

(Définition des termes)

 

Article 2

Dans les présentes conditions générales, le terme "Commande-Voyage Organisé" signifie qu'à la demande du voyageur, Un plan de voyage qui précise le montant des frais de voyage à payer à un voyageur et qui est effectué selon ce plan .

 

2. Dans cet accord, les « voyages nationaux » désignent uniquement les voyages au Japon, et les « voyages à l'étranger » désignent les voyages autres que les voyages nationaux.

 

3. Dans cette section, « contrat de communication » désigne un contrat entre un titulaire de carte d'une société de cartes de crédit affiliée à la Société (ci-après dénommée « société affiliée ») et une demande par téléphone, courrier, télécopieur, Internet ou autre Dans le cas d'un contrat de voyage organisé sur commande conclu après réception, les prétentions ou obligations liées aux frais de déplacement, etc., fondées sur le contrat de voyage prévu sur commande détenu par la Société à l'encontre du voyageur seront remplies à compter de la date à laquelle lesdites réclamations ou obligations doivent être remplies. Le voyageur consent par avance au paiement conformément au contrat d'adhésion à la carte de la société affiliée stipulée séparément, et les frais de voyage, etc. . du contrat de voyage de planification sur mesure est payé conformément à l'article 12, paragraphe 2, la deuxième partie de l'article 16, paragraphe 1, Il s'agit d'un contrat de voyage de planification sur commande avec le contenu du paiement par le mode spécifié à l'article 19, paragraphe 2.

 

4. Le terme "jour d'utilisation de la carte" tel qu'utilisé dans les présentes conditions générales désigne le jour où le voyageur ou la société doit payer le prix du voyage, etc. ou remplir l'obligation de remboursement sur la base du contrat de voyage commandé sur mesure.

(Contenu du contrat de voyage)

 

Article 3

Dans un contrat de voyage sur mesure, la Société fournira le transport, l'hébergement et d'autres services liés au voyage (ci-après dénommés « Services de voyage ») fournis par les installations de transport et d'hébergement, etc., selon l'itinéraire spécifié par le Voyageur. Nous nous engageons à organiser et gérer l'itinéraire afin que vous puissiez le recevoir.

 

(agent d'arrangement)

Article 4

Dans le cadre de l'exécution du contrat de voyage sur mesure, la Société peut confier tout ou partie des arrangements à d'autres agences de voyages, à des personnes qui prennent des dispositions en tant qu'entreprise ou à d'autres assistants au Japon ou à l'étranger.